-
1 заедание резьбы
1) Engineering: thread interference2) Oil: cross threading, cross-threading3) Sakhalin energy glossary: thread galling4) Oil&Gas technology seizing5) Oilfield: thread jamming -
2 заедание резьбы
noil. Gewindefresser -
3 заедание резьбы
Русско-французский политехнический словарь > заедание резьбы
-
4 заедание резьбы
nmech.eng. coincement filet contre filet -
5 заедание резьбы
-
6 заедание резьбы (при навинчивании «через нитку»)
заедание резьбы (при навинчивании «через нитку»)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заедание резьбы (при навинчивании «через нитку»)
-
7 заедание
n1) comput. Jam2) eng. Anrennen, Festgehen (о машине), Festlaufen, Fressen, Hängenbleiben (о клапане), Kartenstau, Klemmen, Klemmung, Papierstau, Festfressen3) construct. Verklemmen4) railw. Einhaltung5) auto. Einhakung, Festklemmen, Festsitzen6) artil. Hemmung7) mining. Festfressen (напр., вращения вала в подшипнике)9) wood. Festhaken (пильной цепи в пропиле)10) shipb. Einhacken, Festfahren, Fresse -
8 заедание
seizure, sticking
(подвижной детали)
- клапана (плунжера) — valve (plunger) sticking
- резьбы — thread seizure
- ротора — rotor seizure
the light indicates that the lp rotor is not seized and is free to rotate.
- щеток в щеткодержателях двигаться без 3. — restriction /sticking/ of the brushes in the brush holders move freely and smoothlyРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > заедание
-
9 заедание замковой резьбы
Oilfield: jamming of tool joint threadУниверсальный русско-английский словарь > заедание замковой резьбы
-
10 coincement filet contre filet
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > coincement filet contre filet
-
11 thread jamming
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > thread jamming
-
12 seizure
* * *
* * *
заедание (); застревание; заклинивание- compressor seizure
- plunger seizure* * *• заедание• прихват -
13 cross threading
заедание резьбы (при навинчивании «через нитку»)* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > cross threading
-
14 cross threading
- заедание резьбы (при навинчивании «через нитку»)
заедание резьбы (при навинчивании «через нитку»)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cross threading
-
15 cross threading
заедание резьбы (при свинчивании «через нитку»).English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > cross threading
-
16 seizing
2. заедание ( вследствие недостатка смазки и перегрева), застревание
* * *
* * *
1) заедание (); застревание; заклинивание•- seizing of piston rings* * *• заедание• обвязка -
17 cross threading
1) Нефть: заедание резьбы2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: заедание при свинчивании, свинчивание не по резьбе3) Автоматика: перерезание ниток нарезанной резьбы (вид дефекта) -
18 thread galling
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > thread galling
-
19 die threading
-
20 internal threading
English-Russian big polytechnic dictionary > internal threading
См. также в других словарях:
заедание резьбы (при навинчивании «через нитку») — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cross threading … Справочник технического переводчика
Гайка — деталь резьбового соединения (См. Резьбовое соединение) или винтовой передачи, имеющая отверстие с резьбой. Крепёжная Г. в резьбовом соединении навинчивается на конец болта или шпильки или же па резьбовой участок вала, оси для закрепления … Большая советская энциклопедия
